kill two birds with one stone
US
・UK
B1 中級
idiom慣用句；イディオム一石二鳥
By combining the business trip with a visit to my family, I killed two birds with one stone.
動画字幕
忙しい毎日でもできる！簡単英語学習法 (Simple & Easy Ways to Incorporate English Into Your Busy Daily Life)
- You can kill two birds with one stone, so to speak.
いわば一石二鳥だ。
- You can kill two birds with one stone, so to speak.
これは些細なことに聞こえるかもしれないが、スピーキング力を鍛え、脳を英語で思考させる非常に良い方法なのだ。
運動についての再考 ― ワークアウトのパラドックス (We Need to Rethink Exercise – The Workout Paradox)
- We also get told early on that exercising is healthy somehow, so working out should kill two birds with one stone.
また、早くから「運動は健康にいい」と聞かされているので、体を鍛えることは一石二鳥のはずだ。
- We also get told early on that exercising is healthy somehow, so working out should kill two birds with one stone.
残念ながら、これはうまくいかない。
アイ・キスド・ア・ボーイ | シーズン2 公式予告 | Hulu (I Kissed A Boy | Season 2 Official Trailer | Hulu)
- Kill two birds with one stone?
ゲイ・パニックを引き起こしてしまったようだ。
- Kill two birds with one stone, I'm not a bird.
一石二鳥、私は鳥じゃない。
ゴードン・ラムゼイ、ナイェシャ・アリントンに格安ステーキ肉の格上げを挑戦 (Gordon Ramsay Challenges Nyesha Arrington To Elevate A Cheap Steak Cut)
- I actually like to kill two birds with one stone and cook the green beans and toast the almonds at the same time.
私は、いんげん豆を調理しながらアーモンドも一緒にローストするのが一石二鳥だと思っています。
- I actually like to kill two birds with one stone and cook the green beans and toast the almonds at the same time.
常に調理しながら味付けをしましょう。
「夢は私じゃない」制作秘話 | イエロー・ストーン | Paramount Network (‘The Dream Is Not Me’ Behind the Story | Yellowstone | Paramount Network)
- I kill two birds with one stone.
一石二鳥だ。
- Well, I kill two birds with one stone.
彼女はそれらすべてに目を配り、すべてが政治的にも自分にどう反映されるかを考えている。
退院した！しかし、まだ終わりではない (She’s Out of the Hospital! But it's not over)
- So I want to kill two birds with one stone.
シェリーはここに車椅子を受け取りに来なければならなかったんです。
- So I want to kill two birds with one stone.
なので、一石二鳥を狙いたいんです。
「偉大な投資」：トランプ氏、ハーバード大学の資金再配分を検討 ('GREAT INVESTMENT': Trump weighs plan to reallocate Harvard funds)
- I think you can kind of kill two birds with one stone right there, because you're helping provide to the actual housing deficit in the fact that we need more houses on the market while doing them at a cheaper rate, because you're doing it with the schools,
私の知っている地元の学校は、土地を分譲して毎年生徒と一緒に家を建てている。
- I think you can kind of kill two birds with one stone right there because you're uh helping provide to the actual like housing deficit.
住宅不足の解消にもなるし、一石二鳥だと思う。
運動について再考する必要がある（更新版） (We Need to Rethink Exercise (Updated Version))
- We also get told early on that exercising is healthy somehow, so working out should kill two birds with one stone.
また、運動は健康に良いと以前から言われているので、運動は一石二鳥になるはずです。
- We also get told early on that exercising is healthy somehow, so working out should kill two birds with one stone.
また、運動は健康に良いと以前から言われているので、運動は一石二鳥になるはずです。